小組聚會‎ > ‎青少年團契‎ > ‎

Facing the Giant / 面對巨人 / 永不放棄

張貼者:2008年8月30日 下午7:51林口純福音教會

電影背景

作小成本電影,是無數人有過的夢想。而在美國喬治亞州阿爾班尼市(ALBANY)的希爾伍德浸信會(Sherwood Baptist Church,一群教徒因著一份執著、信心,為要完全上帝的使命 ── 拍製一部電影,而在這班「絕對」非專業人士每天向上帝禱告、祈求下,一部忠於聖經教導的電影《永不放棄》(Facing the Giants)終於誕生。憑著是對上帝的信心、眾弟兄姊妹的無私參與、以及區區10萬 美金的製作費。故事內容啟發自三個真實發生的事件。這樣一個傳遞福音為出發點而拍攝的電影,又在這麼缺乏經費與專業人士的參與之下,居然能夠躍上院線放 映,並締造了出人意料的票房佳績,這部片子本身就活生生是個上帝恩典的神蹟。片中可沒有什麼大ㄎㄚ,幾乎都是由教會弟兄所擔綱演出,而男主角本身就是個牧 師呢!

當片子製作完成後,代理批發商曾因內容涉及信仰成份過多、而感到不安,但最終由 Sony Pictures Movies Samuel Goldwyn Films 兩家公司合作,並以「小成本電影」的方式上映。而至今這部電影,己經在全美超過400間戲院上映,而首映後10天內即創下了270萬美元票房,並擠進首週票房收入的第十三位。(現在可以在校園書房買到該劇的DVD跟電影原聲帶)


資料來源

http://diary.blog.yam.com/sju2007/article/3611029


故事內容講述:男主角葛蘭特是一所高中美式足球隊的教練,在人生的每一個面向上都 遭遇了困境,跟妻子奮鬥了四年還是沒有孩子,在妻子做過多次檢查沒有任何問題後,他面臨了是自身問題的壓力。在學校他扮演著要將球隊帶向成功的領導者,而 在優秀球員紛紛地出走,只帶著三十幾位學生的球隊,又面對連連失利的球季壓力下,終至他面臨到醞釀更換教練的聲音。他每日就靠著常常發不動或在路上拋錨的 車往返路途,回到家還得忍受不知道哪來的臭味,充斥整個屋子。一個接著一個人生上的瑣事,有大有小,但人就是這麼地沒有辦法,想要靠自己努力一點辦法都沒 有,往往就被最後一點小事所擊倒,那懼怕充斥在我們日常的生活中,快壓垮我們,好似前方已經沒有任何出路。

在廚房裡,他向妻子傾訴這些日子來的疲憊,訴說著學校開始有要換人的聲音,以及醫 生檢查出不孕是因為葛蘭特自己的緣故。他低著頭說,好像有一個巨人,站在他面前,眼看著要壓垮踩扁他,他情緒隨之崩潰了,跟上帝說著,為什麼一切都這麼 難,而一開始是這麼地有把握,但現在一切都離了譜,都難以收拾,他與妻子在廚房裡的這一場啜泣,讓人動容。

當晚他拿著聖經尋求安慰,隔日早起在後院樹下捧著聖經禱告,他開始尋求上帝,求上 帝給予他力量,對抗生命中失敗與恐懼的巨人,求著上帝給予他指引,帶領著他從生活中得勝。當日他到學校上班,在辦公室裡他仍舊苦思著出路,就在此時學校的 一位老牧師突然走到他辦公室,很突兀地對他說到啟示錄第三章: 我知道你的行為、你略有一點力量、也曾遵守我的道、沒有棄絕我的名.看哪、我在你面前給你一個敝開的門、是無人能關的。”

隨後牧師說明自己覺得受到指引要來告訴他這些,還對著教練說主沒有放棄你,主為你 開的那一扇門無人能關,主沒有要把你從這裡移除,所以你必須在這裡開花結果。隨後葛蘭特教練叫住牧師,問他為什麼總覺得自己的禱告沒有被上帝垂聽,牧師 說:他曾聽過ㄧ個有關兩個農夫的故事,這兩位農夫都禱告著缺乏的雨水,但只有一位農夫出去整地等雨水來,他問教練覺得哪一位是真的相信雨水會來?而教練自 己又是哪一位呢?這短短的幾句對話,真是發人深省。

葛蘭特教練開始重新思考整理思緒,從什麼是球隊的目標開始。他給妻子看了最後整理 完的球隊新哲學,他老婆說這已經是人生的哲學了,絕非球隊能夠適用而已呢!在教練開始對球員溝通與教育他的新哲學後,慢慢地真的有了果效,球員開始知道贏 得勝利並不是球隊的最終目的,更不是獲得名與利,而是所以追求卓越的過程中,都是為了榮耀創造這天地萬物的主,不辜負上帝給我們的天賦與恩賜,我們要盡其 所能地發揮榮耀祂。漸漸的這內心的轉變,福音的功效擴大影響了整個校園,球隊的向心力也越來越強,開始一路贏得好幾場球賽,學校也開始以球隊為榮。

最後是看到的不只是教練個人的生命翻轉,而是擴大到球隊中,家庭中,身邊的許多人的生命也翻轉,感謝讚美主,除了這大能的君王,還有誰能做到這事呢! 在贏得冠軍後,教練一一問球員,”Tell me what’s impossible with God?” 告訴我在主裡有什麼是不可能的?球隊在教練的帶領下,都知道,贏要讚美主,輸也要讚美主,上帝給的恩典是滿滿,他關心你所有的瑣事,只要你呼求,你信靠,祂必給予。


這首歌是收錄在電影<<永不放棄>> (Facing the Giants)裡面的一首歌,
出現在男主角的太太發現自己懷孕的片段,真得很令人感動。

這首歌是Ana LauraCompletely...

中譯: 永和禮拜堂 國勛弟兄

The secret of life is letting go   
人生的真諦就是學著放下所有
The secret of love is letting it show   
真愛就是要能彰顯神的作為
In all that I do   
我所能做的
In all that I say   
我所要說的
Right here in this moment   
就在此時此刻



The power of prayer is in a humble cry   
禱告的力量出自於謙卑的眼淚
The power of change is in giving my life   
生命改變的力量在於將自己獻上
And laying it down   
並且放下自己 全然交托
Down at your feet   
就在神面前 屈膝敬拜
Right here in this moment   
此時此刻



chorus:


Take my heart    
將我心獻上
Take my soul    
將我的靈魂擺上
I surrender everything to your control    
將我所有的主權交托於祢
And let all that is within me lift up to you and say    
並全然相信大膽宣告 將自己全然擺在你面前
I am yours and yours alone    
全人必將屬於祢 也歸於祢
Completely    
將自己全然擺上 緊緊跟隨

 
This journey of life is a search for truth    
人生的旅程就是在尋找真理
This journey of faith is following you    
而祢就是那真理的道路
Every step of the way    
奔跑屬天的每一步
Through the joy and the pain    
必有歡喜與痛苦
Right here in this moment    
就在此時此刻


(chorus)


Right here, right now, and for the rest of my life    
就是現在 ! 將自己的生命擺上!
Hear me say    
請聽我大膽的呼求!

資料來源 http://diary.blog.yam.com/sju2007/article/3611029


Comments